One Direction - Story of My Life

원 디렉션(One Direction)은 리암 페인, 해리 스타일스, 루이 톰린슨, 나일 호란으로 이루어진 

영국-아일랜드의 팝 보이 밴드이다.

팀 이름의 뜻은 '하나의 방향'으로 가자는 뜻으로 팀 내 막내인 해리 스타일스가 지었다.

 

2010년 나일 호란, 제인 말리크, 리암 페인, 해리 스타일스, 루이 톰린슨은 영국의 텔레비전 오디션 프로그램 《더 엑스 팩터》 시즌7에 각각 개인으로 참가했고 이후 심사위원이던 사이먼 코웰의 제안을 받고, 결성되었다고 한다. 

 

 

저녁 퇴근시간에 운전하면서 많이 들었던 노래다.

 

자기가 쓴 일기장을 꺼내 노래로 불러지는 듯한 느낌이 드는 곡이다. 

 

 

 

Written in these walls are the stories that I can't explain

벽에 적혀있는 이야기들은 설명 할 수가 없어

I leave my heart open

내 마음을 열어두었지만

but it stays right here empty for days

몇 일 동안 텅 비어있어

She told me in the morning

그녀는 아침에 말했지

She don't feel the same about us in her bones

우리 사이가 예전처럼 뼈속까지 깊지 않다고

Seems to me that when I die these words will be written on my stone

내가 죽을 때 이 말들이 묘비에 적힐 거 같아

 

And I'll be gone, gone tonight

난 오늘 밤 사라질 거야

The ground beneath my feet is open wide

내 발 아래의 땅은 넓게 퍼져있지

The way that I been holding on too tight

내가 너무 꽉 붙잡고 있었을지도 몰라

With nothing in between

여유조차 없이

 

The story of my life

내 삶의 이야기는

I take her home

그녀를 집으로 데려오고

I drive all night

밤새 운전하고

To keep her warm

그녀를 따듯하게 하고

And time is frozen the story of, the story of

시간을 멈추게 하지

 

The story of my life

내 삶의 이야기는

I give her hope

그녀에게 희망을 주고

I spend her love

사랑을 주지

Until she's broke

그녀가 깨질 때까지

Inside the story of my life the story of, the story of

삶 속의 이야기에서

 

Written on these walls are the colors that I can't change

이 벽엔 내가 바꿀 수 없는 색들이 칠해져 있네

Leave my heart open

난 마음을 열고 떠났지만

But it stays right here in its cage

이건 바로 지금 새장 속에 있네

I know that in the morning now I see us in the light upon a hill

언덕에서 비추는 빛 속에 있는 우리가 보인다는 것을 알지

Although I am broken, my heart is untamed, still

난 무너 졌지만, 내 심장은 아직 뛰고 있네

 

And I'll be gone, gone tonight

난 오늘 가겠지, 오늘밤에 가겠지

The fire beneath my feet is burning bright

내 발 아래 불은 밝게 빛나고 있네

The way that I been holding on so tight

내가 너무 꽉 잡았던 방법들은

With nothing in between

그 사이에 아무 것도 없지

 

The story of my life

내 삶의 이야기는

I take her home

그녀를 집으로 데려오고

I drive all night

밤새 운전하고

To keep her warm

그녀를 따듯하게 하고

And time is frozen the story of, the story of

시간을 멈추게 하지

 

The story of my life

내 삶의 이야기는

I give her hope

그녀에게 희망을 주고

I spend her love

사랑을 주지

Until she's broke

그녀가 깨질 때까지

Inside the story of my life the story of, the story of

삶 속의 이야기에서

 

And I been waiting for this time to come around

그리고 난 이 다가오는 시간을 기다리고 있었지

But baby running after you is like chasing the clouds

그대 뒤에 뛰어가는 것은 구름을 쫓아가는 것 같아

 

The story of my life

내 삶의 이야기는

I take her home

그녀를 집으로 데려오고

I drive all night

밤새 운전하고

To keep her warm

그녀를 따듯하게 하고

And time is frozen

시간을 멈추게 하지

 

The story of my life

내 삶의 이야기는

I give her hope give her hope

그녀에게 희망을 주고

I spend her love

사랑을 주지

Until she's broke until she's broke inside

그녀가 깨질 때까지

Inside the story of my life the story of, the story of

삶 속의 이야기에서

 

The story of my life

내 삶의 이야기는

The story of my life the story of, the story of

내 삶의 이야기는

The story of my life

내 삶의 이야기