LANY - pink skies

레이니(LANY)는 미국의 인디 팝 밴드이다. 

2014년 결성된 캘리포니아주 로스앤젤레스 출신 남성 3인조 밴드이다. 

밴드명 "LANY"는 로스앤젤레스(LA)와 뉴욕(NY)의 약자를 따 지었다고 한다.

 

서쪽 끝에서 동쪽 끝까지 뭐 다 잡아먹겠다는 그런 의미인가?

 

 

뭔가 몽환적인 목소리에 이끌려 이 밴드의 곡을 모조리 들어봤던 기억이 있다. 

 

그중에서도 오늘 그냥 듣던 노래를 업로드해본다. 

 

 

 

Thrift store fashion imperfect tattoos 

빈티지 패션에 미완성 타투

Taking showers minus shampoo 

샴푸 없이 샤워하기

​

You are my favorite everything 

넌 내가 좋아하는 모든 것들의 집합체야

Been telling girls that since I was 16 

16살 때부터 여자애들에게 말해왔지

Shut up, I love you, you're my best friend

입 다물어, 사랑해, 넌 내 베스트 프렌드야

​

Get ya under pink skies, I know exactly where we should go 

널 분홍빛 하늘 아래로 데려가

난 우리가 어디로 가야 할지 분명히 알고 있어

Cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo 

네 초록빛 눈이 말리부의 쪽빛 바다와 섞이는 게 좋으니까

Talking under pink skies, I think our hearts are starting to show 

분홍빛 하늘 아래서 이야기하며 우리의 마음을 보여 줄 때가 온 것 같아

And it's better, you and I, under pink skies 

이 분홍빛 하늘 아래에서 우리가 함께라서 더 좋아

​

Underwear I kinda care wanna look good for you 

네게 멋지게 보이고 싶어서 신경 쓴 속옷

British bomb, you turn me on no matter what ya do 

멋진 영국 아가씨, 네가 뭘 하든지 넌 나를 들뜨게 해

​

You are my favorite everything 

넌 내가 좋아하는 모든 것들의 집합체야

Been telling you that since 2015 

2015년부터 계속 말해왔어

Shut up, I love you, you're my best friend 

입 다물어, 사랑해, 넌 내 베스트 프렌드야

​

Get ya under pink skies, I know exactly where we should go 

널 분홍빛 하늘 아래로 데려가

난 우리가 어디로 가야 할지 분명히 알고 있어

Cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo 

네 초록빛 눈이 말리부의 쪽빛 바다와 섞이는 게 좋으니까

Talking under pink skies, I think our hearts are starting to show 

분홍빛 하늘 아래서 이야기하며 우리의 마음을 보여 줄 때가 온 것 같아

And it's better, you and I, under pink skies 

이 분홍빛 하늘 아래에서 우리가 함께라서 더 좋아

​

We can work it out 

우리 잘 될 수 있어

You and I are meant to be together 

우린 함께할 운명이야

This is how it's supposed to feel 

이게 바로 우리가 느껴야 할 감정이지

I'm in love with how this feels 

난 이 감정을 사랑해

​

Get ya under pink skies, I know exactly where we should go 

널 분홍빛 하늘 아래로 데려가

난 우리가 어디로 가야 할지 분명히 알고 있어

Cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo 

네 초록빛 눈이 말리부의 쪽빛 바다와 섞이는 게 좋으니까

Talking under pink skies, I think our hearts are starting to show 

분홍빛 하늘 아래서 이야기 하며 우리의 마음을 보여 줄 때가 온 것 같아

And it's better, you and I, under pink skies 

이 분홍빛 하늘 아래에서 우리가 함께라서 더 좋아

​

Get ya under pink skies, I know exactly where we should go 

널 분홍빛 하늘 아래로 데려가

난 우리가 어디로 가야 할지 분명히 알고 있어

Cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo 

네 초록빛 눈이 말리부의 쪽빛 바다와 섞이는 게 좋으니까

Talking under pink skies, I think our hearts are starting to show 

분홍빛 하늘 아래서 이야기 하며 우리의 마음을 보여 줄 때가 온 것 같아

And it's better, you and I, under pink skies 

이 분홍빛 하늘 아래에서 우리가 함께라서 더 좋아