Lea Michele(레아 미셀) - Getaway Car

이 곡을 알게 된 건 노래의 유사곡을 검색해주는 어플의 참 신기한 기능을 이용해서다.

 

사실 다양한 장르나 느낌의 곡을 듣고자 노력하는 편이지만 어떤 날은 계속 꽂히는 노래가 있는데

 

이 노래가 그런 노래였던 것 같다. 여성 보컬의 시원한 음색을 듣고 있으면 다소 슬픈 느낌의 곡임에도 불구하고

뭔가 힘을 얻게된다.

 

레아 미셀은 뮤지컬배우로 데뷔해서 미국 드라마 '글리' 시리즈로 더욱 사랑을 받게 배우다.

확실히 뮤지컬을 해서인지 노래가 뻗어나가는 힘이 대단하다.

 

답답한 느낌이 드는 요즘 이노래 한번 들어보면 좋을 것 같다.

 

 

 

 

Two kids with curious hearts

호기심 많은 두 아이

​

Not afraid to break

상처받는 걸 두려워하지 않지

​

Running wild, running too far

제멋대로 뛰어다니고, 너무 멀리 도망쳐

​

Trying to find a way

길을 찾으려고 애쓰면서

​

Rubbing pennies together, for worse or for better

우린 함께 가난했지, 좋든 나쁘든

​

One glass of cheap champagne

싼 샴페인 한잔이면 돼

​

It's now or it's never, we hope it's forever

지금이 아니면 절대 할 수 없어, 우린 영원하길 바랐지

​

All we got's one way, leaving fingerprints behind

우리가 가진 건 단 하나 뿐이야, 지문을 남겨

​

'Cause if I got you, if you got me

내가 너를 가지고, 네가 나를 가지면

​

We don't need nothing else at all

우리에겐 그 무엇도 필요하지 않을테니

​

Sleeping all day, driving all night

하루 종일 자고, 밤새도록 드라이브하고

​

Looking for a place we want to go

가고 싶은 곳을 찾아해매는 거야

​

Stole the night, now this world is ours, love

밤을 훔쳐, 이제 이 세상은 우리 꺼야, 내 사랑

​

Just us kids in a getaway car

도망치는 차 안, 그냥 어린 아이인 우리

​

Change our names, make friends in new places

이름을 바꾸고, 새로운 곳에서 친구를 사귀며

​

Be anyone we want

되고 싶은 사람 누구든 되보는 거야

​

Through the days, millions of faces

여러 날을 지나며, 수많은 사람들을 만나며

​

We're always holding on

우린 언제나 꼭 잡고 있었지

​

Rubbing pennies together, for worse or for better

우린 함께 가난했어, 좋든 나쁘든

​

One glass of cheap champagne

싼 샴페인 한잔이면 돼

​

It's now or it's never, we hope it's forever

지금이 아니면 절대 할 수 없어, 우린 영원하길 바랐지

​

All we got's one way, leaving fingerprints behind

우리가 가진 건 단 하나 뿐이야, 지문을 남겨

​

'Cause if I got you, if you got me

내가 너를 가지고, 네가 나를 가지면

​

We don't need nothing else at all

우리에겐 그 무엇도 필요하지 않을테니

​

Sleeping all day, driving all night

하루 종일 자고, 밤새도록 드라이브하고

​

Looking for a place to call our home

우리의 집이라고 부를 수 있는 곳을 찾아해매며

​

Stole the night, now this world is ours, love

밤을 훔쳐, 이제 이 세상은 우리 꺼야, 내 사랑

​

We're chasing love in a getaway car

우리는 도망치는 차 안에서 사랑을 쫓고 있었지

​

And we're singing

우리는 노래하고 있어

​

Maybe I'm crazy, maybe you're crazy

어쩌면 나도, 너도 미쳐버렸는지도 모르지

​

But babe, if we're crazy, I'd rather be crazy

하지만 우리가 미친 거라면, 나는 차라리 미친 사람이 될래

​

We don't need anything at all

우리는 아무것도 필요없어

​

We'll find a place to call our own

우리는 우리만의 장소라고 부를 수 있는 곳을 찾을 거야

​

Rubbing pennies together, for worse or for better

우린 함께 가난했지, 좋든 나쁘든

​

One glass of cheap champagne

싼 샴페인 한잔이면 돼

​

It's all or it's never, we hope it's forever

전부가 아니라면 아무것도 아닌 거야, 우린 영원하길 바랐지

​

If I got you, if you got me

내가 너를 가지고, 네가 나를 가지면

​

We don't need nothing at all

우리에겐 그 무엇도 필요하지 않을테니

​

Sleeping all day, driving all night

하루 종일 자고, 밤새도록 드라이브하고

​

We'll find a place to call our own

우리는 우리만의 장소라고 부를 수 있는 곳을 찾을 거야

​

Stole the night, now this world is ours, love

밤을 훔쳐, 이제 이 세상은 우리 꺼야, 내 사랑

​

It's just us kids in a getaway car

도망치는 차 안, 어린 아이인 우리

​

Two kids with curious hearts, not afraid to break

호기심 많은 두 아이, 상처받는 걸 두려워하지 않지