Maisie Peters - Worst of You

메이지 피터스(Maisie Peters)는 2000년생으로 영국의 여성 팝 싱어송라이터다.

 

2015년 8월 유튜브(YouTube) 계정에 오리지널 노래를 게시하며 자신의 커리어를

시작한 케이스다. 

 

개성 있는 목소리를 가졌고,  다소 앳된 느낌이 목소리에 느껴진다.

 

처음 딱 들었을 때 음색도 너무 좋아서 바로 플레이리스트에 추가했었다. 

 

아직 어린나이기때문에 앞으로의 성장이 더욱 기대되는 아티스트다.

 

 

 

You promise it's different

이번엔 다르다고 또 약속하고

You swear that you listened

내 말 듣고 있었다고 믿어달라고 하는 그대

I don't mind if you didn't

사실 듣고 있지 않았다 해도 상관없어요

'Cause I just love the sound of your voice

그냥 그대 목소리가 너무 좋으니까

You role-play the good guy, then induce your white lies

내게 좋은 남자인 척, 새하얀 거짓말로 날 끌어들이는 그대

But I see 'em in the sunrise

하지만 자고 일어나면 다 알게 되는걸요

 

You got me right in the palm of your hand and you know it

날 오른손바닥 위에 가지고 노는 그대, 뻔히 알고 있으면서

Oh, it's what you do

그대가 매번 하는 짓이잖아요

So let me drown

그냥 날 잠겨 죽게 해 주세요

I'll be there with the band

행복했던 밴드와 함께 거기 있을게요

Hit the sea then all I see is you

바다에 잠기면 내 눈 앞엔 온통 그대로 가득하겠죠

 

So give me your worst excuses, any reason to stay

최악의 변명이라도 좋으니 옆에 있게 해 줄래요

Give me your lips, they taste of her, I'll kiss them again

그대 입술을 내게, 그녀의 향이지만 그래도 몇 번이고 키스할게요

I’d rather you walk all over me than walk away

날 지나치는 것보다 차라리 날 밟고 지나가 줘요

Give me the worst of you

더 나쁜 그대의 모습을 보여주세요

'Cause I want you anyway

뭐가됐든난 그대를 원하니까요

So take me to every party and just talk to your friends

모든 약속에 날 데리고 나가서 나 없이 얘기하세요

Why don't you let me down? I'll let you do it again

언제든 날 실망시켜도 돼요, 언제든지 반복해도 좋아요

Go on and walk all over me, just don't walk away

날 밟고 지나가세요, 그냥 날 지나쳐 떠나지만 말아요

Give me the worst of you

더 나쁜 그대의 모습을 보여주세요

'Cause I want you anyway

뭐가됐든난 그대를 원하니까요

 

 

We make up, but I know we'll fistfight

우린 화해하지만 또 금방 주먹다짐을 하겠죠

Two iPhones, my left hook a no-show

서로의 아이폰을 들고, 내 주먹은 닿지 않겠죠

'Cause I just keep letting you in

내가 그냥 그대를 계속 받아들이니까

But baby, the truth is I make your excuses

사실 내가 그대의 변명거리를 만들어주고 있는 거예요

You let me down, and I'm used to it

날 실망시킨다지만 난 이미 익숙해요

 

You got me right in the palm of your hand and you know it

날 오른손바닥 위에 가지고 노는 그대, 뻔히 알고 있으면서

Oh, it's what you do

그대가 매번 하는 짓이잖아요

So let me drown

그냥 날 잠겨 죽게 해 주세요

I'll be there with the band

행복했던 타이타닉의 밴드와 함께 거기 있을게요

Hit the sea then all I see is you

바다에 잠기면 내 눈 앞엔 온통 그대로 가득하겠죠

 

So give me your worst excuses, any reason to stay

최악의 변명이라도 좋으니 옆에 있게 해 줄래요

Give me your lips, they taste of her, I'll kiss them again

그대 입술을 내게, 그녀의 향이지만 그래도 몇 번이고 키스할게요

I’d rather you walk all over me than walk away

날 지나치는 것보다 차라리 날 밟고 지나가 줘요

Give me the worst of you

더 나쁜 그대의 모습을 보여주세요

'Cause I want you anyway

뭐가됐든 난 그대를 원하니까요

So take me to every party and just talk to your friends

모든 약속에 날 데리고 나가서 나 없이 얘기하세요

Why don't you let me down? I'll let you do it again

언제든 날 실망시켜도 돼요, 언제든지 반복해도 좋아요

Go on and walk all over me, just don't walk away

날 밟고 지나가세요, 그냥 날 지나쳐 떠나지만 말아요

Give me the worst of you

더 나쁜 그대의 모습을 보여주세요

'Cause I want you anyway

뭐가됐든난 그대를 원하니까요

Anyway

뭔가됐든

Anyway

어찌 됐든

'Cause I want you anyway

내가 그대를 원하니까요

Anyway

어찌 됐든

Anyway

뭔가됐든

 

 

Another night, another dotted line

또 다른 밤이 지나고, 또다른 점선 위에

I sign my heart away to you

그댈 위해 내 심장으로 서명할게요

Some call it foolish

부질없다고들 하겠지만 

I guess I'll call it art

그건 내게 있어 예술인걸요