Emilia - Big Big World

90년대 중후반은 내가 가장 영어공부에 몰입해서 팝송을 엄청 찾아들었던 시절이다. 

더군다나 그 당시 '벅스뮤직'이 생기면서 엄청 찾아 들었던 기억이 난다. 

이 노래는 멜로디가 되게 좋았었고, 영어 발음이 또렷해서 가사도 많이 따라 불렀었다. 

 

그때 우연히  에밀리아(Emilia) - Big Big World 를 듣게 되었다. 

 

'에밀리아'(Emilia)는 에티오피아 출신의 아버지와 스웨덴 출신의 어머니 사이에서 태어나
1996년 '아바'(Abba)의 매니저였던 '스티그 앤더슨'의 아들 '라스 앤더슨'(Lars Anderson)에 의해 

발탁되어 세계적인 가수로 성장했다. 

 

이별의 아쉬움과 그리움을 매력적인 중저음의 보이스로 노래하는 'Big Big World'는 
미국과 유럽 각국에서 동반 히트 했으며 우리나라에서도 많은 사랑을 받은 곡이다.

 

 

 

 

I'm a big big girl
나는 강하고, 강한 여자예요
in a big big world
이 커다란, 커다란 세상속에 사는
It's not a big big thing if you leave me
당신이 날 떠나버린 다면 대단한 것도 아니죠
but I do do feel that
그렇지만 난 정말,정말 느낄 수 있어요
I do do will miss you much
아마도 당신을 많이, 많이 그리워 할 거예요
miss you much
정말 그리워 할 거예요

I can see the first leaf falling
첫번째 나뭇잎이 떨어지는 게 보이네요
it's all yellow and nice
모두가 노랗고 보기 좋군요
It's so very cold outside
바깥은 너무나 추워요
like the way I'm feeling inside
내가 마음 깊이 느끼는 것처럼요

I'm a big big girl
나는 강하고, 강한 여자예요
in a big big world
이 커다란, 커다란 세상속에 사는
It's not a big big thing if you leave me
당신이 날 떠나버린 다면 대단한 것도 아니죠
but I do do feel that
그렇지만 난 정말,정말 느낄 수 있어요
I do do will miss you much
아마도 당신을 많이, 많이 그리워 할 거예요
miss you much
정말 그리워 할 거예요

Outside it's now raining
지금 밖에는 비가 와요
and tears are falling from my eyes
또 내 눈에서는 눈물이 흐르고 있네요
why did it have to happend
왜 이런 일이 일어나야만 했나요
why did it all have to end
왜 이렇게 끝나야만 했던 건가요

I'm a big big girl
나는 강하고, 강한 여자예요
in a big big world
이 커다란, 커다란 세상속에 사는
It's not a big big thing if you leave me
당신이 날 떠나버린 다면 대단한 것도 아니죠
but I do do feel that
그렇지만 난 정말,정말 느낄 수 있어요
I do do will miss you much
아마도 당신을 많이, 많이 그리워 할 거예요
miss you much
정말 그리워 할 거예요

I have your arms around me
난 당신 품속에 있어요
It's like fire
마치 불처럼 따뜻해요
but when I open my eyes
그렇지만 내 눈을 떠보면
you're gone
당신은 가 버렸어요

I'm a big big girl
나는 강하고, 강한 여자예요
in a big big world
이 커다란, 커다란 세상속에 사는
It's not a big big thing if you leave me
당신이 날 떠나버린 다면 대단한 것도 아니죠
but I do do feel that
그렇지만 난 정말,정말 느낄 수 있어요
I do do will miss you much
아마도 당신을 많이, 많이 그리워 할 거예요
miss you much
정말 그리워 할 거예요

I'm a big big girl
나는 강하고, 강한 여자예요
in a big big world
이 커다란, 커다란 세상속에 사는
It's not a big big thing if you leave me
당신이 날 떠나버린 다면 대단한 것도 아니죠
but I do do feel that
그렇지만 난 정말,정말 느낄 수 있어요
I do do will miss you much
아마도 당신을 많이, 많이 그리워 할 거예요
miss you much
정말 그리워 할 거예요